Tiendas de bricolaje y reformas en España

3 minutos
Tiendas de bricolaje y reformas en España

Su primera experiencia en una tienda de bricolaje podría ser desalentadora si está más acostumbrado a las tiendas que se centran en los colores de la pintura, adornos para el hogar, cables de extensión y accesorios de iluminación, muebles de jardín y así sucesivamente. Este tipo de tiendas de bricolaje son menos comunes en España, aunque son cada vez más frecuentes en las grandes ciudades.

La gama de productos que están disponibles en las tiendas de bricolaje francesas no es necesariamente más pequeña, pero es diferente.

Tu tienda de bricolaje en España tendrá una gama más pequeña de colores de pintura, por ejemplo. Pero si quieres productos químicos, ácidos, productos de limpieza, etc., los encontrarás todos. Los accesorios eléctricos se verán diferentes – una luminaria o un enchufe de pared se venderán como sus componentes, en lugar de un enchufe pre-empacado. Desafortunadamente no puedes reemplazar la pintura malva con ácido clorhídrico puro, ¡así que tienes que adaptarte!

A menudo hay una gama de dispositivos y mecanismos para atrapar y matar a cualquier alimaña que entre en su casa, y una gran selección de ropa para los cazadores estará disponible.

La sección de hardware será grande. En parte esto se debe a las persianas – en todas partes en España, pero en ningún lugar en muchos otros países. Hay una enorme variedad de accesorios disponibles para ajustar las contraventanas a una casa, y de nuevo muchos se venden en sus partes componentes en lugar de un paquete fácil de entender que dice «kit completo de ferretería para contraventanas».

Muy a menudo he dejado una tienda con las manos vacías para ir a inspeccionar más de cerca un accesorio o soporte existente, y luego volver a la tienda para comprar las piezas que realmente necesitaba.

Así que, nada insuperable hasta ahora en la experiencia de compra. Pero hay un problema que se avecina… el idioma francés.

Este enorme conjunto de componentes, partes y accesorios tienen un nombre francés. El personal sabrá los nombres, y con gusto le indicará la dirección correcta si usted lo pide. Pero sólo si sabes lo que estás pidiendo, lo que por supuesto casi seguro que no. Le sugiero que aprenda algunas palabras clave para su proyecto actual antes de su visita. Si aún no conoce las palabras para persiana, cubo, sierra, clavos y demás, será muy difícil describir con más precisión lo que está buscando. Muchas de las palabras no estarán en el diccionario, por ejemplo, «el accesorio que yo cementé en la pared para sostener la bisagra de la persiana», pero si puede decir «sujetar», «persiana», «pared», etc., debería ser capaz de atravesarlas.

He escuchado a menudo el cuento de la persona que pidió «preservativo para la madera» (preservativo = preservativo) en lugar de tratamiento de la madera (tratamiento). Casi seguro que es una historia falsa, pero repetida muy a menudo. Un amigo le dijo al tendero que «quería un pequeño grifo». El tendero llamó al otro personal y le pidió que repitiera la pregunta. «¿Tiene un pequeño grifo?», repitió, para alegría de todos. Por supuesto que no sabía (y quién lo sabría) que el petit robinet (en lugar de petit robinet) es un chiste de colegiales sobre tener pequeñas partes privadas…

Esto no es un problema tan grande en las grandes tiendas donde puedes examinar los productos tú mismo. Pero los comerciantes constructores locales no ofrecerán esa ventaja. Más bien, tendrá que anunciar lo que está buscando, normalmente con media docena de comerciantes locales mirando. Para no parecer completamente estúpido, asegúrate de decir «bonjour, monsieur» al entrar en la tienda, y sonríe con entusiasmo. Entonces al menos deberían apiadarse de ti. Mejor aún si puedes aprender francés para la arena, la cal, el cemento, etc. antes de irte.

Para ayudar con el primer obstáculo recomiendo «Je cherche le truc pour… (Estoy buscando la cosa que..). Je cherche es «Estoy buscando» y «le truc» significa cualquier cosa (la «cosita») de la que no sabes el nombre. Hay una lista de palabras comunes de construcción en otras partes de este sitio.
Las principales tiendas de bricolaje en España incluyen Gamm Vert, Point P, Castorama, Leroy Merlin. E Leclerc también tiene a menudo una gran área de bricolaje, y hay varias otras dependiendo de su región.